詩篇 18:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 陰府の綱は、わたしを囲み、 死のわなは、わたしに立ちむかいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 陰府の綱は、わたしを囲み、死のわなは、わたしに立ちむかいました。

リビングバイブル

⁵ 私は罠に落ち、助けてくれる人もなく、 死へと引きずり込む綱の力に抵抗してもがきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 死の縄がからみつき 奈落の激流がわたしをおののかせ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 墓場のロープが絡 みつき 　俺の体を絞めつける 死へと繋がる落とし穴　俺の目の前　現れる

聖書 口語訳

⁵ 陰府の綱は、わたしを囲み、死のわなは、わたしに立ちむかいました。

詩篇 18:5 相互参照

詩篇 86:13

わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、 わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

使徒行伝 2:24

神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。イエスが死に支配されているはずはなかったからである。

伝道の書 9:12

人はその時を知らない。魚がわざわいの網にかかり、鳥がわなにかかるように、人の子らもわざわいの時が突然彼らに臨む時、それにかかるのである。

詩篇 116:3

死の綱がわたしを取り巻き、 陰府の苦しみがわたしを捕えた。 わたしは悩みと悲しみにあった。

詩篇 69:16

主よ、あなたのいつくしみの深きにより、 わたしにお答えください。 あなたのあわれみの豊かなるにより、 わたしを顧みてください。

詩篇 124:4

また大水はわれらを押し流し、 激流はわれらの上を越え、